- Uitleg bouwtekeningen
Wij bouwen zelf ook en wat we dan tegenkomen aan lastige teksten en symbolen, daar vullen wij dan deze pagina steeds verder mee aan.
Deze komen in de bouwpakketten van Robotime, Rolife, Rokr vaak voor
Deze twee symbolen komen vaak voor op de tekening van een bouwpakket.
Het geeft hiermee aan welke zijde van het onderdeel zichtbaar moet blijven en welke niet en dus tegen een ander onderdeel mag omdat daar toch niks op staat.
Dus het vierkantje waar niets in staat is de kant van het onderdeel waar ook niets op staat (of niet van belang is zoals een nummer of zo).
Waar in het vierkantje het bloemetje staat afgebeeld aan deze zijde van het onderdeel staan lijntjes of is in kleur gemaakt en dat blijft zichtbaar.
Dit symbool geeft aan dat je nu het model of onderdeel moet draaien.
Zodat dus waar de voorzijde was nu de achterzijde komt.
Veel gebruikte teksten op een modelbouw tekening (Deel1)
In dikgedrukt staat engelstalig en eronder dun gedrukt vertaling in Nederlands maar wel in de context van de modelbouw
- Glue
- Lijm
- Transparant sheet
- Doorschijnend vel (meestal gebruikt voor ramen)
- Have spare parts
- Er zijn reserve onderdelen van (dus hier heb je er nog meer van die je alleen nodig hebt als ze kapot gaan)
- Glue two holes in alignment
- Lijm twee gaten in lijn (hiermee bedoelen ze dat in de onderdelen die je op elkaar gaat lijmen het zelfde gat zit en dat die exact tegenover elkaar moeten zitten zodat als je straks in het gat een onderdeel moet schuiven, het dan ook in het tegenaan gelijmd onderdeel schuift)
- Open before assembling
- Open (deur of klep) voor dat je het gehele onderdeel monteert (in elkaar zet)
- Cut one part measuring with a ruler
- Meet en snijd het onderdeel op maat met een liniaal
- Bend and insert as shown
- Buig het onderdeel en monteer het zoals uitgebeeld
- Align four holes
- Zorg dat je in alle vier de gaten tegelijk een onderdeel steekt
- Press with the finger and assemble
- Het gaat er hier om dat je met je vinger tegen druk geeft als je het onderdeel in het andere onderdeel drukt zodat het niet afbreekt
Wat ook erg handig is met vertalen, gebruik Google lens
Waarschijnlijk ziet op jou telefoon de afbeelding van google er ook ongeveer zo uit als op het plaatje hier.
Hoe gebruik je Google Lens
- Klik op dat fototoestelletje op je Google afbeelding op jou telefoon
- Dan komt er de fotocamera voor de dag en zie je een lijstje staan met vertalen,tekst,zoeken,huiswerk,shopping,plaatsen,eten
- Daar klik je op vertalen en maak een foto van wat je vertaald wilt hebben
- En meteen krijg je de vertaling in beeld van de tekstGaaf hé het werkt echt goed misschien niet helemaal correct vertaald maar waarschijnlijk genoeg om te snappen wat er staat.
Deze engelse tekst staat vaak bij de tube lijm, het betekend dat je dit onderdeel vast moet lijmen.
Meestal betekend Glue onto the mark line dat je binnen het aangeven gedeelte lijm mag smeren.
Maar het kan ook zijn zoals het hier staat (onto) op de lijn maar let er even op, of dat ook zo is en niet straks de lijm op het gedeelte komt waar je liever geen lijm wil hebben zitten.
Tja ik heb het hier al geschreven dat meestal (onto) op de lijn lijmen niet klopt meestal is het kom niet buiten de lijn met de lijm.
Even voor het lijm aanbrengen passen en kijken wat klopt.
Dit symbool met betekend dat als je een onderdeel monteert je even moet controleren of het aan de andere kant ook goed blijft gaan of zitten tijdens het bevestigen van een onderdeel
Veel gebruikte teksten op een modelbouw tekening (Deel2)
In dikgedrukt het engelstalig en eronder dun gedrukt vertaling Nederlands maar wel in de context van de modelbouw
- Assemble carefully for its fragility
- Monteer dit onderdeel voorzichtig het is erg breekbaar
- Pay attention to its derection
- Kijk goed hoe dit onderdeel moet komen en besteed er aandacht aan tijdens het monteren van dit onderdeel
- Wen pressing, hold the back of the parts
- Als je dit onderdeel vast gaat drukken hou het aan de achterkant tegen met duim of vinger
- Wen assembly, keep all gear teeth in the same direction
- Hou bij montage alle tanden van de wielen de zelfde kant uit
- The arrow indicates the force derection press it lightly
- De pijl laat zien op welke plek je voorzichtig druk op uit kunt oefenen om het onderdeel op de plek te drukken
- Noice that all roundholes are in the upper left corner
- Zorg dat alle referentie gaatjes zo worden gemonteerd dat ze in de linker boven hoek zitten
- Bending parts are fragile
- Onderdelen die moeten worden gebogen zijn erg breekbaar
- Please take off wooden pieces from edges
- Schuur minuscuul de randen schoon van de houten onderdelen die je gaat monteren
- Perspective conversion
- Dit betekend dat je de andere kant van het te monteren onderdeel in de gaten moet houden of alles daar nog oké is en blijft